Trebalo mi je da sretnem Eni da bi shvatio koliko mi je život bio siv posle smrti Kerolin.
L'incontro con Annie mi ha fatto capire com'e' grigia la mia vita dalla morte di Caroline.
Probao sam i trebalo mi je 20 minuta.
Ci ho messo 20 minuti per il test.
Trebalo mi je 6 sati da ih napravim.
Ci ho messo 6 ore per farli.
Trebalo mi je 10 min da zakopèam èizmu.
Ci ho messo 10 minuti ad allacciarmi uno stivale.
Trebalo mi je da èujem od tebe.
Avevo bisogno di sentirlo da te.
Trebalo mi je mnogo vremena da zapamtim vražju glupost.
Ci ho messo un secolo a imparare una frase.
Trebalo mi je vremena da razmislim.
Avevo bisogno di tempo per pensare.
Znaš, trebalo mi je dosta vremena, da prestanem sa podozrenjem.
Sai, anche a me e' servito molto tempo per smettere di guardarmi le spalle.
Trebalo mi je par meseci i dosta ubeðivanja ali, moj zahtev za budžetom je konaèno odobren.
Beh, ci sono voluti un paio di mesi e qualche discussione, ma finalmente hanno approvato la mia richiesta di fondi.
A opet, trebalo mi je vremena da naðem ovo mjesto, a znao sam koga tražim.
Ribadisco, mi ci e' voluto un po' per trovare questo appartamento, e sapevo chi cercare.
Trebalo mi je nekoliko dana da se probudim.
Mi ci sono voluti un paio di giorni per svegliarmi.
Trebalo mi je sat vremena da ga smirim.
Mi ci e' voluta un'ora per farlo calmare.
Trebalo mi je to da èujem.
E' tutto quello che volevo sentire.
I trebalo mi je, ali ne tražim trenutno ništa.
E ne avevo bisogno. Ma non sto cercando nulla. Giusto.
Trebalo mi je par godina da ih sve sakupim.
Ci ho messo un paio d'anni a collezionarle.
Trebalo mi je 25 godina, ali vjeruj mi, vrijedilo je èekati.
Mi ci sono voluti 25 anni, ma credimi, e' valsa l'attesa.
Trebalo mi je malo vremena da razmislim o nekim stvarima.
Avevo bisogno di pensare a certe cose.
Hocete da se prevede za šest sati a trebalo mi je šest meseci i mama da mi umre da prevedem deo Demonske Tablice?
Volete una traduzione entro sei ore, quando mi ci sono voluti... sei mesi e una madre morta per tradurre un pezzo della tavoletta "Demoni"?
Naravno, posle momačke večeri, ja... vojvoda, trebalo mi je nekoliko injekcija penicilina, kako bih mogao bezbedno da uđem u brak.
Di certo, dopo l'addio al celibato, il duca aveva bisogno di penicillina, cosi' potemmo consumare il matrimonio senza rischi.
Trebalo mi je 10 godina da se vratim na to mesto.
Mi ci sono voluti dieci anni per riavere il mio posto.
Trebalo mi je mnogo vremena da je dovuèem ovde.
Ci ho messo una vita a trascinarla qui.
Trebalo mi je mnogo godina da napravi ovu bazu.
Ci sono voluti parecchi anni per costruire questa base.
Trebalo mi je par telefonskih poziva, ali mislim da sam iskopao neke zanimljive stvari.
Ho fatto qualche telefonata e ho scoperto delle cose interessanti.
Trebalo mi je vremena da pribavim isjeèke iz novina.
Ci è voluto un pò per avere questo ritaglio.
Verujte mi kad kažem, trebalo mi je mnogo ljubavi da ga mrzim na naèin na koji sam ga mrzela.
Credetemi quando dico... che mi ci e' voluto molto amore per poterlo odiare cosi'.
Izvini što sam te ostavio samu, ali trebalo mi je vremena da razmislim, da se pomirim sa realnošæu.
Scusa se ti ho lasciata da sola, ma... Avevi bisogno di tempo per pensare, per accettare che tutto questo e' reale.
Trebalo mi je vremena da to shvatim.
Io ci ho messo un po' a scoprirlo.
Trebalo mi je samo par minuta da dobijem podatke o petlji.
Mi sarebbero bastati pochi minuti per fargli rivelare dov'era l'anello di Miss Peregrine.
Trebalo mi je malo vremena da razmislim.
Mi serviva un po' di tempo per riflettere.
Trebalo mi je malo sunca pre spavanja.
Mi serviva un po' di luce prima di andare a dormire.
Trebalo mi je mesec dana kako bih snimio četiri minuta filma jer je to bilo sve što sam mogao da priuštim.
Ci impiegavo un mese a finire un rullino di 4 minuti perché era tutto quello che potevo permettermi.
Upravo sam objavila knjigu o introvertnosti, trebalo mi je oko sedam godina da je napišem.
Ho appena pubblicato un libro sull'introversione, mi ci sono voluti sette anni per scriverlo.
Trebalo mi je četiri godine više od mojih vršnjaka i ubedila sam nekoga, moju anđeosku savetnicu, Suzan Fisk, da me primi i završila sam na Prinstonu, osećala sam da ne pripadam tu.
Mi ci sono voluti 4 anni in più dei miei compagni, e ho convinto qualcuno, la mia consulente e angelo, Susan Fiske, di prendermi, e così sono finita a Princeton, ed avevo la sensazione di non dover essere lì.
[Prvi slučaj homoseksualne nekrofilije kod divlje patke Anas platyrhynchos (Aves:Anatiadae)] Znao sam da sam video nešto posebno, ali trebalo mi je šest godina da odlučim da to objavim.
[Il primo caso di necrofilia omosessuale per il germano reale, Anas platyrhynchos (Aves:Anatidae)] Sapevo di aver visto qualcosa di speciale ma mi ci sono voluti sei anni per decidermi a pubblicarlo.
Pre nekoliko godina, nekim čudom, trebalo mi je da odem u toalet, našla sam javni toalet, ušla u kabinu i bila spremna da uradim ono što radim celog svog života: iskoristim toalet, povučem vodu, zaboravim na toalet.
Qualche anno fa, sorprendentemente, avevo bisogno di andare in bagno, e ne ho trovato uno, un bagno pubblico, sono andata nella cabina, e mi sono preparata a fare ciò che avevo fatto quasi tutta la vita: usare il bagno, tirare l'acqua, e non pensarci.
Rekla mi je: "Trebalo mi je mesec dana da se odlučim koju haljinu da obučem."
Mi disse, "Mi ci è voluto un mese per decidere quale vestito indossare"
Trebalo mi je oko 30 minuta da ovo uradim, ali je radilo.
Mi ci sono voluti circa 30 minuti per realizzarlo, ma ha funzionato.
Trebalo mi je 45 minuta da prođem 3 cm kroz gomilu kartica.
Mi ci sono voluti 45 minuti per far passare i primi due centimetri di quella pila di biglietti.
Trebalo mi je osam godina da se potpuno oporavim.
Ci sono voluti otto anni per recuperare completamente.
Tada jedva da sam znao za Kale, ali trebalo mi je dve do tri sekunde da otkrijem da je Kale u suštini poznat po dve stvari.
All'epoca, sapevo a malapena dove fosse Calais, ma ci vollero due o tre secondi per capire che Calais era sostanzialmente nota per due cose.
Ovog meseca ću napuniti 50 godina, a trebalo mi je toliko vremena da shvatim kolika mi je ona inspiracija bila.
Compio 50 anni questo mese e ci ho messo tanto a capire che è stata una grande ispirazione.
I u svom tom haosu, usred euforije, trebalo mi je malo vremena da razumem da neki ljudi koji su zadobijali vlast pre 1989. godine u istočnoj Evropi, nastavili s tim i nakon revolucija.
E tra il caos, in mezzo all'euforia, ci misi un po' per capire che alcuni di quelli che avevano esercitato il potere prima del '89 in Europa dell'Est, continuarono a farlo anche dopo le varie rivoluzioni.
3.1704721450806s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'incontro con Annie mi ha fatto capire com'e' grigia la mia vita dalla morte di Caroline. 